diewolpertinger (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} diewolpertinger) wrote,@ 2009-07-07 19:34:00 |
|
Один богатый и многолюдный индейский род, соприкасавшийся с белыми, обратился к их помощи, и военный врач Макферсон в 1842 году сделал прививки от оспы полутора сотням человек.
Знаете, что из этого вышло? Следующей весной все эти люди были без жалости, без пощады истреблены своими сородичами, объявившими их нечистыми. И опять-таки, сделано было это зверство во исполнение повеления самого Маниту, Великого Духа, которому будто бы привитием оспы индейцами нанесено жесточайшее оскорбление.
UPDATED
В 1832 году федеральное правительство приняло программу вакцинации оспы среди индейцев. Правда результат программы был ужасен.
Smallpox vaccination of the Native Americans could have had disastrous results. What would have been the results of smallpox vaccination on the Native American Indians that had no immunity to European diseases, or to the domesticated animals of the Europeans? The cowpox virus could have been as deadly to Native Americans as the smallpox virus.
To understand the problems associated with any vaccination program in the eighteen hundreds, the efficacy of the vaccine and the dangers of introducing other diseases must be considered. Completely unknown at that time were such health safeguards as sterile procedures, sterile instruments, sterile vaccine, refrigeration, attenuated viruses, overnight transportation, etc, etc. During the eighteen hundreds, a great many Americans feared vaccination more than they did the risk of catching smallpox.
Знаете, что из этого вышло? Следующей весной все эти люди были без жалости, без пощады истреблены своими сородичами, объявившими их нечистыми. И опять-таки, сделано было это зверство во исполнение повеления самого Маниту, Великого Духа, которому будто бы привитием оспы индейцами нанесено жесточайшее оскорбление.
UPDATED
В 1832 году федеральное правительство приняло программу вакцинации оспы среди индейцев. Правда результат программы был ужасен.
Smallpox vaccination of the Native Americans could have had disastrous results. What would have been the results of smallpox vaccination on the Native American Indians that had no immunity to European diseases, or to the domesticated animals of the Europeans? The cowpox virus could have been as deadly to Native Americans as the smallpox virus.
To understand the problems associated with any vaccination program in the eighteen hundreds, the efficacy of the vaccine and the dangers of introducing other diseases must be considered. Completely unknown at that time were such health safeguards as sterile procedures, sterile instruments, sterile vaccine, refrigeration, attenuated viruses, overnight transportation, etc, etc. During the eighteen hundreds, a great many Americans feared vaccination more than they did the risk of catching smallpox.
